Jean Rouch, subvertendo fronteiras